Dental Care (tradução)

Original

Owl City

Compositor: Adam Young

Eu escovo meus dentes
e olho no espelho
E rio alto
Enquanto estou sorrindo de orelha à orelha

Eu prefiro colher flores
do que cair numa briga
E ao invés de exibir meu estilo
Eu deixaria brilhar-te meu sorriso
De roupas brancas, limpas e opalinas

Eu tenho ido ao dentista
Milhares de vezes, então eu conheço a broca.
Dou uma arrumada no cabelo, sento de costas na cadeira
mas de algum modo eu ainda tenho arrepios.

Sente-se
Ele diz com simpatia
Enquanto ele me comprimenta
E praticamente ria de mim.

Abra bem aberto
Ele diz, analizando
E com um sorriso afetado ele diz,
"Não surte, é só uma picadinha"
Enquanto ele tenta segurar o riso sarcástico.

E é quando os auxiliares saem de férias extendidas
Que os dentistas gritam e perdem a paciência

Conversar só traz dores no dente
Porque eu digo as coisas mais estúpidas.
Então, se a minha solução mudar pro sul
Eu engulirei meu orgulho com uma aspirina
E irei calar a boca

Golfe e alcool não combinam
E é por isso que seu eu bebo eu não dirijo.
Porque, Misericórdia!,eu iria bater os dentes
E teria que dar um beijo de adeus pro meu sorriso

Eu tenho ido ao dentista
Milhares de vezes, então eu conheço a broca.
Dou uma arrumada no cabelo, sento de costas na cadeira
mas de algum modo eu ainda tenho arrepios.